Auteur/autrice : Robin Ohannessian

1.📚 NCBI: National Center for Biotechnology Information

• C’est l’organisme américain qui héberge PubMed à partir de la base MEDLINE !
• Créé en 1988, il dépend du National Institutes of Health (NIH)

2🔓 PMC: PubMed Central®

• C’est la bibliothèque en open access de PubMed qui contenait plus de 5 millions d’articles en 2018
• Pratique pour vous s’il y a un lien PMC, vous pouvez lire l’article directement

3🆔 PMID: PubMed Identifier

• C’est le numéro de référence de l’article au sein de PubMed qui permet d’archiver et retrouver tous les articles

4.🎯  DOI: Digital Object Identifier

• Il s’agit du code de référence de l’article publié par une revue donnée, mais n’est pas lié à Pubmed

5. #️⃣  ISSN: International Standard Serial Number

• C’est le numéro de série international de la revue dans laquelle un article est publié
• Ce système a été introduit en 1976

6. 🔑  MESH: Medical Subject Headings

• Ce sont les mots clés qui permettent l’indexation des articles selon des catégories
• C’est important d’identifier les MESH quand vous réalisez une revue de littérature et quand vous choisissez les mots clés de vos articles

7. ✨NCT: National Clinical Trial

• C’est le numéro assigné à votre étude lorsque vous soumettez le protocole sur ClinicalTrials.gov, système créé par le NIH aux Etats-Unis et mis en ligne pour la première fois en Février 2000
• C’est obligatoire d’avoir un NCT pour tous les essais cliniques, et recommandé pour les études observationnelles

8. 🌎  EQUATOR: Enhancing the QUAlity and Transparency Of health Research

• C’est un réseau international de recherche qui promeut l’amélioration de la qualité et la standardisation des communications scientifiques par le biais de checklists dont vous connaissez surement CONSORT, STROBE, PRISMA ou COREQ
• Absolument obligatoire de respecter les checklists quand vous rédigez un article pour publication.

9. 🧍 ORCID: Open Researcher and Contributor ID

• C’est le code qui vous identifie vous personnellement en tant que personne publiant du contenu académique
• C’est important de créer votre compte car il est souvent demandé afin de soumettre un article
• Système créé en 2012 qui a plus de 11 millions de comptes créés en 2021

➡️ En conlusion, connaitre ces acronymes est absolument nécessaire pour bien maitriser et développer votre activité de publication scientifique en améliorant votre qualité.

Chez AcaciaTools, nous aidons notamment les médecins ou chercheurs comme vous à bien respecter les checklists du réseau EQUATOR pour assurer une bonne qualité de structuration à vos articles selon le format nécessaire. Nous pourrions aussi vous aider et vous faire gagner en temps et qualité pour vos publications.

1.💬 Erreur 1: la grammaire

• Ecrire les résultats avec le passé simple (we did) au lieu de present perfect (we have done)
• Vérifier que le s soit utilisé seulement pour la troisième personne du singulier
• Veiller à ne pas écrire he quand vous parlez d’un sujet/patient car ces mots ne sont pas de genre masculin en Anglais

2.📚  Erreur 2: l’orthographe

• Mettre Word en Anglais pour éviter l’ajout automatique des accents français
• Vérifier qu’il ne reste pas de fautes de frappe et d’inversion de lettres

3.✂️ Erreur 3: la concision

• Eviter de faire une complète revue de littérature ou un historique du sujet de recherche en introduction, allez directement à l’essentiel !
• Une phrase de plus de 2 ou 3 lignes doit être coupée en plusieurs phrases
• Ne pas utiliser trop de virgules au sein d’une même phrase

4.🎯  Erreur 4: la précision

• Faire attention aux faux-amis comme form, eventually, ou actually
• Utiliser le bon mot à la bonne place comme pour quizz, survey, form, questionnaire

5. 🧱  Erreur 5: la structure

• L’argument principal est en début de paragraphe et non à la fin
• La dernière phrase de l’introduction correspond à l’objectif de l’étude
• Le dernier paragraphe de la méthode concerne les accords règlementaires et éthiques
• Le premier paragraphe de la discussion résume le résultat principal de l’étude
• La discussion doit contenir une comparaison des résultats principaux avec ceux de la littérature, les forces et limites méthodologiques de l’étude, l’impact pratique ou clinique des résultats et une ouverture ou conclusion

6. 🔢  Erreur 6: les chiffres

• La virgule s’utilise pour les milliers: 5,165 patients
• Le point s’utilise pour les décimales: 4.3%
• Pour les moyennes et standard deviation, le bon symbole est ±

7. 🧮 Erreur 7: les tableaux et figures

• Vérifier que tous les tableaux et figures soient indiqués dans le texte et dans l’ordre
• Vérifier que les chiffres dans les tableaux soient similaires à ceux des résultats
• Vérifier que les figures aient une bonne résolution

8. 📑  Erreur 8: les références

• Vérifier que les références soient dans le bon ordre
• Vérifier que le format des références soit adapté à la revue

9. ✔️ Erreur 9: la mise en page

• Ecrire l’adresse complète du corresponding author
• Respecter les instructions aux auteurs: pagination, numéro de ligne, police, taille, espacement, intitulé des sections, longueur du résumé, déclarations, localisation des tableaux et figures

10. 🌫️ Erreur 10: la clarté

• Même si les erreurs précédentes sont éliminées, la syntaxe et la clarté de l’article peuvent encore poser des problèmes pour des tournures de phrases complexes ou inadaptées
• Pour éviter cela, faites relire votre article par un service professionnel de relecture ou correction d’articles scientifiques réalisé par des scientifiques anglophones natifs comme demandé par les journaux

➡️ En conlusion, faire une relecture méthodique est une étape incontournable entre la rédaction et la soumission d’un article scientifique. Que vous soyez débutant avec vos premières publications ou expert avec un nombre important de publications, faire une relecture externe peut toujours s’avérer utile.

C’est pourquoi, chez AcaciaTools, nous mettons notre expérience à votre service pour assurer une relecture de qualité de vos articles scientifiques, résumés, posters et présentations de congrès.

1.📗 Regroupez le protocole et les résultats: assurez-vous d’avoir l’ensemble des documents sous la main avant de commencer à rédiger. Cela vous évitera de devoir retourner vers le statisticien pour demander le tableau ou le résultat du test statistique pour votre résultat principal par exemple.

2.📚  Préparez votre bibliographie: collectez toutes les références nécessaires pour la rédaction de votre article et nommez les fichiers de façon pertinente pour éviter d’avoir à ouvrir tous les documents pour trouver celui dont vous avez besoin.

3.🧱 Rédigez un plan général de l’article avec les arguments principaux et la première phrase de chaque paragraphe. En lisant chaque première phrase, vous devriez avoir la structure globale de votre article et l’articulation logique. En Anglais, l’argument principal est la première phrase du paragraphe, et non la dernière de conclusion comme on peut en avoir plus l’habitude en Français.

4.⌨️  Rédigez en entier l’objectif, la méthode et les résultats. Vous avez tous les éléments nécessaires donc c’est la partie qui devrait être la plus simple à rédiger.

5. ✏️  Rédigez ensuite l’introduction, puis la discussion. L’introduction peut être courte avec 3 paragraphes pour bien expliquer le contexte. La discussion doit reprendre les résultats principaux, un commentaire sur les résultats en lien avec la bibliographie, les forces et les limites de l’article, l’applicabilité des résultats en pratique clinique, et selon les cas une ouverture ou conclusion.

6. 📌  Listez les références utilisées dans l’article. La dernière mise à jour de Pubmed a rajouté un bouton « Cite » à partir duquel vous pouvez simplement copier-coller la référence déjà mise en forme, c’est très pratique et surtout très rapide.

7. 📣 Choisissez le bon titre. Le titre est très important et ne doit pas être négligé, il doit être attractif pour le journal et le lecteur, et peut concerné selon les cas la méthode ou un résultat principal.

8. 💬  Rédigez le résumé. Selon le journal, le format et la longueur varient donc vérifiez bien ces éléments avant de commencer.

9. ⚠️ Mettez en forme l’article selon les recommandations du journal que vous avez choisi. Cette étape est très importante car la première chose réalisée par les journaux est cette vérification. Si vous ne respectez pas le bon format, le journal vous demandera de remettre en forme et cela vous fera perdre encore du temps. Veillez à bien inclure aussi au bon endroit l’ensemble des déclarations nécessaires telles que: conflict of interest, author’s contributions, acknowledgements, availability of data, funding, etc.

10. ✔️ Relisez votre article avec minutie pour vérifiez qu’il n’y a pas d’erreurs et que votre article est prêt pour la soumission.

➡️ En conlusion, rédiger un article scientifique est un travail qui prend du temps et qui nécessite méthode, rigueur et concentration. Beaucoup de pièges peuvent être évités pour être plus efficace.

C’est pourquoi, chez AcaciaTools, nous mettons notre expérience à votre service pour vous aider à rédiger vos articles scientifiques et être publié plus rapidement.